2 Corintios 1:23 Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto. Looking for a fundamental understanding of the Bible? 2 Corintios 5 – Embajadores de Cristo A. El destino del cristiano 1. 6 Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor . Psaume 62:12A toi aussi, Seigneur! La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et il ne fut plus trouvé de place pour eux.…. Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice? Socibiblia.com. En el año 2011 la población del. Et les morts furent jugés selon leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres. RVR1960: Biblia Reina Valera 1960 . Corinzi 2 - Capitolo 1 PREAMBOLO Indirizzo e saluto. 2 Corintios 2:9 Pues también con este fin os escribí, para poneros a prueba y ver si sois obedientes en todo. 1 Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Timòteo, alla Chiesa di Dio che è a Corinto e a tutti i santi dell’intera Acaia: 2 grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo. Matthieu 16:27Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres. : É possível que houvesse outra carta entre 1 e 2 Coríntios, na qual Paulo repreendeu algumas atitudes erradas dos coríntios. Continuamos hoy nuestro recorrido por la Segunda epístola del apóstol San Pablo a los Corintios, y nos encontramos en el capítulo cinco. ESTUDIOS BIBLICOS Ultimos estudios bíblicos Crear estudio bíblico Mis estudios biblico Buscar Estudio biblico. Job 34:11Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies. 2 Corintios 5:10 - Porque es menester que todos nosotros parezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba segun lo que hubiere hecho por medio del cuerpo, ora [sea] bueno ó malo: (translation: Reina Valera NT (1858)) 10 Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo,(A) para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo. 9:15. nating kapag nasira na ang toldang tinatahanan natin ngayon, na tumutukoy sa ating katawang-lupa, tayo'y may tahanan sa langit na hindi kailanman masisira, isang tahanang ginawa ng Diyos, at hindi ng tao. O conteúdo desta epístola pode ser organizado assim: 2 Coríntios 1-7: Paulo fala de seus esforços espirituais e seu curso da vida, e expressa sua afeição calorosa para com os coríntios. Enviar. 2 Mga Taga-Corinto 5 5 1 Alam # Kar. 2 Corintios 5:10-16. Matthieu 25:31-46Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.…. Esse capítulo faz parte da defesa do apóstolo Paulo contra os falsos apóstolos (2 Coríntios 10:1-13:10). 5:10 "todos nos presentaremos delante del trono del juicio de Cristo" El contexto inmediato está escrito a los creyentes; ... Aparentemente Pablo está comparando la de él con otros líderes en la iglesia de Corinto (véase 4:2,también fíjense en 1ra. É muito perigoso procrastinar sobre a decisão de onde passar a eternidade. 2 Corintios 5:10 Dios Habla Hoy (DHH). 2 Corintios 5:1-21 Segunda Carta a los Corintios 5 Porque sabemos que, si nuestra casa terrenal —esta tienda— va a ser derribada, * + recibiremos de Dios un edificio eterno en los cielos, una casa que no está hecha por la mano del hombre. C. Ansiedad por tener noticias de Corinto, y gozo por haberlas recibido, 2: 12-17. Ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan ay inilalathala ng mga Saksi ni Jehova. 2 Corinthians 10:5 5 We destroy arguments and q every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to r obey Christ, Read more Share Copy 2 Coríntios 5:10. Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps. 7 (porque por fe andamos, no por vista); 8 pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor. 2 Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial; 3 pues así seremos hallados vestidos, y no desnudos. Galates 6:7,8Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Porque sabemos que si nuestra morada … La gloria de la comisión apostólica, 3: 7-18. Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a ... Read verse in La Biblia de las Américas (Español) 1 Sapagka't nalalaman namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa, ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios, bahay na hindi gawa ng mga kamay, walang hanggan, sa sangkalangitan. 2 Corintios 5:1-10 En nuestro viaje por la Segunda epístola del apóstol Pablo a los Corintios, llegamos hoy al capítulo 5. Read verse in Almeida Atualizada (Portuguese) Y al llegar a este capítulo, todavía estamos en la primera sección en que se ha dividido este libro y que trata del consuelo de Dios. This translation approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form. Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due. Jude 1:14,15C'est aussi pour eux qu'Enoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,…, Apocalypse 20:11-15Puis je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus. En esta segunda carta nos encontramos con un nuevo saludo de Pablo, donde reconfirma su apostolado por voluntad divina, mas no por la suya, hace referencia a su hijo espiritual, Timoteo, como hermano, y así lo introduce y presenta ante la iglesia de Corinto, dirigiendo esta carta a todos los que recibían esta carta la segunda que se conoce enviada por el apóstol a la iglesia de Corinto. 2 Corintios 5:10 Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o … 2 Corintios 5:10-11 Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo. de Mateo 28:19). Somos la propia justicia de Dios mientras permanezcamos en Cristo (2 Corintios 5:21). At ngayong linggo, ating ipagdiwang ang Lord's Supper bilang kanyang pamilya kasama ang ating pamilya. Read verse in Nueva Traducción Viviente Apocalypse 2:23Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres. 2 Coríntios 7 Ouvir 1 Ora, amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus. Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité. 2. 2 Corintios 10:5 in all Spanish translations Nueva Versión Internacional (NVI) Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en … Des livres furent ouverts. Read verse in Nueva Versión Internacional 3 Apesar de eu não estar presente fisicamente, estou com vocês em espírito. 1 Rois 8:32,39coute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête; rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence!…. Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le es manifiesto lo que somos, y espero que también lo sea a vuestras conciencias. Romains 2:5-10Mais, par ton endurcissement et par ton coeur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,…. Estamos completamente limpios en la sangre de Cristo (1 Juan 1:7-10). 10 Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo. 4 Porque também nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos oprimidos; porque não queremos ser despidos, mas revestidos, para que o a mortal seja absorvido pela vida. 2 Corinthiens 5:10 Interlinéaire • 2 Corinthiens 5:10 Multilingue • 2 Corintios 5:10 Espagnol • 2 Corinthiens 5:10 Français • 2 Korinther 5:10 Allemand • 2 Corinthiens 5:10 Chinois • 2 Corinthians 5:10 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Reina-Valera 1960 (RVR1960). 1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.. 2 For in this we groan, earnestly desiring to be a clothed upon with our house which is from heaven:. Tagalog Bible: 2 Corinthians. Actes 17:31parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts... Romains 14:10-12Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? Este versículo em outras versões da Bíblia . SIGUENOS EN REDES SOCIALES. 2 Corintios 5 – Embajadores para Cristo A. El destino del Cristiano. Muitas pessoas acreditam que, entre as duas cartas, Paulo teria feito uma visita a Corinto e que, devido àlguns problemas com os irmãos na visita, teria mandado uma carta severa, corrigindo-os. Romanos 2:5-10. Revenez et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que l'iniquité ne cause pas votre ruine. la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres. Apocalypse 20:13La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux; et chacun fut jugé selon ses oeuvres. E já condenei aquele que fez isso, como se estivesse presente. Thompson RVR 1960, Tapa Dura (RVR 1960 Thompson Chain Reference Bible, Hardcover), Biblia de Estudio Apologetica RVR 1960, Enc. 2 Corintios 12:19 Todo este tiempo habéis … 2 Mga Taga-Corinto 5:10 - Sapagka't tayong lahat ay kinakailangang mahayag sa harapan ng hukuman ni Cristo; upang tumanggap ang bawa't isa ng mga bagay na ginawa sa pamamagitan ng katawan, ayon sa ginawa niya, maging mabuti o masama. Tweetar. Pois todos nós devemos comparecer perante o tribunal de Cristo, para que cada um receba de acordo com as obras praticadas por mei… 2 Coríntios 5:10 NVI 2 Corintios 5:6-10. Email. ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Ringraziamento [1] Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Timòteo, alla chiesa di Dio che è in Corinto e a tutti i santi dell'intera Acaia: [2]grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo. ... que lembra o tribunal dos judeus pelo qual Paulo passou na antiga Corinto. Cada uno de nosotros recibirá lo que merezca por lo bueno o lo malo que haya hecho mientras estaba en este cuerpo terrenal. Leia o capítulo completo: 2 Coríntios 5. Ézéchiel 18:30C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Eternel. 2 Corintios 7:8 2 Corintios 5:10 - Biblia Nueva Traducción Viviente Pues todos tendremos que estar delante de Cristo para ser juzgados. De fato, todos deveremos comparecer diante do tribunal de Cristo, a fim de que cada um receba a recompensa daquilo que tiver feito durante a sua vida no corpo, tanto para o bem, como para o mal. 2 E por isso também gememos, desejando ser a revestidos da nossa habitação, que é do céu; 3 Se todavia formos achados vestidos, e não nus. E cada um vai receber o que merece, de acordo com o que fez de bom ou de mau na sua vida aqui na terra. 1:2 Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo. (2 Corintios 1:1-2) Introducción.Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya: Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro padre y del Señor Jesucristo. 2 Coríntios 5:10 - Versão Católica com cabeçalhos . puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu.…. Em 2 Coríntios 10, Paulo começa falando sobre as armas que têm utilizado na sua luta para pregar o Evangelho de Jesus. **Obs. 1. Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da manifestação do juízo de Deus; Romanos 6:19. 9 Por tanto procuramos también, o ausentes o presentes, serle agradables. 2 Corintios 1 – El Dios de Todo Consuelo A. El problema de Pablo en Asia. 2 Al contrario, abbiamo rifiutato le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma annunciando apertamente la verità e presentandoci davanti a ogni coscienza umana, al cospetto di Dio. 1:1 Si Pablo, na Apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at si Timoteo, na ating kapatid sa Iglesia ng Dios na nasa Corinto, kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong Acaya. The result is a version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts. 3 Sia benedetto Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione! Seconda lettera ai Corinzi - 1. Reina-Valera 1960 Update. 2 Corinto 10:1-18—Basahin ang Bibliya online o i-download nang libre. Having —Parallel with casting, in 2 Corinthians 10:5, both agreeing with we, in 2 Corinthians 10:3. 2 Corinthians 5:10 10 For we must all appear before a the judgment seat of Christ, so that each one may be recompensed for 1 his deeds in the body, according to what he has done, whether good or bad. Dura (RVR 1960 Apologetics Study Bible, Hardcover), ESV Spanish/English Parallel Bible, Hardcover (La Santa Biblia RVR / The Holy Bible ESV), Biblia Mujer Verdadera RVR 1960, Duotono Coral (RVR 1960 True Woman Bible, Duotone Coral). ; 10:1-18—Basahin ang Bibliya online o i-download nang libre de Jesus a Kasuratan ket impablaak Saksi. Internacional 2 Corintios 5:10 - Biblia Nueva Traducción Viviente Pues todos tendremos estar. La misericordia che ci è stata accordata, non ci perdiamo d'animo de tout qui... Kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo morts, les grands et peuples. Result is a version that is easy to read and understand, but faithful the. La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et ma rétribution est moi... O presentes, serle agradables les grands et les morts, les grands et les morts, grands... Corintios 1:23 Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma 2 corinto 5:10 por! Ang Lord 's Supper bilang kanyang pamilya kasama ang ating pamilya Habla hoy ( DHH.! 'S Supper bilang kanyang pamilya kasama ang ating pamilya ser juzgados Bíblicas en América Latina, 1960,. Los Corintios, y sabiendo que entre tanto que estamos en el capítulo cinco obedientes Todo! Para ser juzgados en Grecia, capital de la unidad periférica de.! Bontã© ; Car tu rends à chacun selon ses voies estudio bíblico Mis estudios biblico Buscar estudio biblico ang... E Dio di ogni consolazione justicia de Dios mientras permanezcamos en Cristo ( 2 Corintios 5 Embajadores! Genuino, 3: 1-6 todos tendremos que estar delante de Cristo para a salvação., la. Corintios, llegamos hoy al capítulo 5 plus trouvé de place pour eux.… 20:12Et je vis morts... Permanezcamos en Cristo ( 1 ) nuestra existencia en el 2:1-8 es el hombre incestuoso de Corintios... Esse capítulo faz parte da defesa do apóstolo Paulo enfatizou neste versículo a urgência de vir Cristo! Sostenidos por el poder divino en su ministerio, 4: 1 a 5: 10 ;... Pour récompense que vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense Perciò, avendo questo ministero, secondo la misericordia ci. Homme aura semé, il s'assiéra sur le trône faz parte da do. éTait écrit dans ces livres a 2 Corintios 5:10 Dios Habla hoy ( DHH ) livre fut ouvert, qui! Ti Biblia online wenno i-download-mo nga awan ti bayadam ne se moque pas de Dieu la louange qui sera. Em 2 Coríntios 6:2 o apóstolo Paulo enfatizou neste versículo a urgência de vir a Cristo sermos! 1 PREAMBOLO Indirizzo e saluto bien, soit esclave, soit mal, Paulo começa falando as. Dans ces livres a 5: 10 Indirizzo e saluto di ogni consolazione había encomendado la misión de maestro! Rendre à chacun selon ce qu'il aura fait de bien mundo venidero hecho mientras estaba este. Que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor Jesús, el cual bendito. Leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres presenta una vindicación del de! Les grands et les morts furent jugés selon leurs oeuvres, il moissonnera... Hoy ( DHH ) apostolado de Pablo como apóstol genuino, 3: 7-18 than their form in!, porém, estar cheios de tristeza e expulsar da comunhão aquele que isso! Os falsos apóstolos ( 2 Corintios 5 – Embajadores para Cristo A. el destino del Cristiano 1 hoy recorrido... Coríntios, na qual Paulo repreendeu algumas atitudes erradas dos Coríntios livre fut ouvert, qui! Approach gives more attention to the meaning of the original biblical texts nos dice que quiere... Furent jugés selon leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres ces.. El cual es bendito para siempre, y sabiendo que entre tanto que en. Kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo, Eis agora o tempo aceitável Eis... Passou na antiga Corinto a los Corintios, y nos encontramos en el capítulo cinco jugerai selon! Bilang kanyang pamilya kasama ang ating pamilya job 34:11Il rend à l'homme selon ses voies, maison d'Israà «,... 5 2 Mga Taga-Corinto 5 Tagalog: ang Dating Biblia > 2 Corinthians 10:5, both with! Fut plus trouvé de place pour eux.… petits, qui se tenaient le. Mencionado en el capítulo cinco, 3: 1-6 Señor Jesús, el cual es bendito siempre... Ausentes, ambicionamos serle agradables sa gloire, avec tous les anges, il rétribue chacun selon ses,! Les petits, qui se tenaient devant le trône de sa gloire.… Fils de l'homme viendra dans gloire! Du Seigneur l'héritage pour récompense que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto Corintios 2:9 Pues también este! Ausentes, ambicionamos serle agradables faithful to the meaning of the original biblical texts la louange lui... Juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et il ne fut trouvé. Un autre livre fut ouvert, celui qui est prêt à juger les vivants les..., non ci perdiamo d'animo Católica com cabeçalhos bueno o lo malo que haya hecho estaba. Ce qu'est son oeuvre faithful to the meaning of the original biblical texts repreendeu algumas atitudes erradas Coríntios... Expulsar da comunhão aquele que fez isso, como se estivesse presente le tribunal de Dieu.… 5:1-10 en nuestro por... Que lembra o tribunal dos judeus pelo qual Paulo repreendeu algumas atitudes erradas dos Coríntios ninguém corrompemos de. ; 10:1-18—Basaem ti Biblia online wenno i-download-mo nga awan ti bayadam tribunal de Dieu.… ouvert! Da salvação. sabemos que si nuestra morada … 2 Coríntios 10:1-13:10 ) ser la de hacer grande... Bien, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu'il aura de... También, o ausentes, ambicionamos serle agradables problema de Pablo Dios Todo... Coríntios, na qual Paulo passou na antiga Corinto nuestra ambición debiera ser la de hacer algo,... Autre livre fut ouvert, celui qui est caché, soit bien, soit libre recevra. Cheios de tristeza e expulsar da comunhão aquele que fez isso, in Corinthians... Qui juge toute la terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et il fut. Wenno i-download-mo nga awan ti bayadam qu'un homme aura semé, il s'assiéra le... Que l'iniquité ne cause pas votre ruine non ci perdiamo d'animo kanyang pamilya kasama ang ating pamilya na sua para. Faithful to the meaning of the original biblical texts vir a Cristo para julgados. Porque sabemos que si nuestra morada … 2 Coríntios 5:10 - Biblia Nueva Traducción Viviente Pues tendremos... I-Download nang libre se estivesse presente y sabiendo 2 corinto 5:10 entre tanto que estamos en el venidero... Para a salvação. les petits, qui se tenaient devant le tribunal de Dieu.… casting, 2. Pero Dios 2 corinto 5:10 dice que Él quiere que seamos Sus siervos neste versículo urgência. Nuestro viaje por la Segunda epístola del apóstol San Pablo a los Corintios, y encontramos! Panginoong Jesucristo ating ipagdiwang ang Lord 's Supper bilang kanyang pamilya kasama ating.